Traducción por: Anastasia Kali, Jan Surman

En la Rusia actual, las feministas forman uno de los movimientos sociales más activos que desafían la represión estatal. Ahora se están uniendo para resistir la guerra de Vladimir Putin contra Ucrania.

El siguiente texto es un manifiesto de feministas rusas que se han unido contra la ocupación y la guerra en Ucrania . El feminismo es uno de los pocos movimientos de oposición en la Rusia contemporánea que no ha sido destruido por las olas de persecución lanzadas por el gobierno de Vladimir Putin. En este momento, varias docenas de grupos feministas de base están operando en al menos treinta ciudades rusas. En este texto, las feministas que participan en manifestaciones contra la guerra en todo el país llaman a las feministas de todo el mundo a unirse para oponerse a la agresión militar lanzada por el gobierno de Putin.

El 24 de febrero, alrededor de las 5:30 am hora de Moscú, el presidente ruso, Vladimir Putin, anunció una “operación especial” en el territorio de Ucrania para “desnazificar” y “desmilitarizar” este estado soberano. Esta operación se había estado preparando durante mucho tiempo. Durante varios meses, las tropas rusas se acercaron a la frontera con Ucrania. Al mismo tiempo, la dirección de nuestro país negó cualquier posibilidad de un ataque militar. Ahora vemos que esto era mentira.

Rusia ha declarado la guerra a su vecino. No permitió a Ucrania el derecho a la libre determinación ni ninguna esperanza de una vida pacífica. Declaramos, y no por primera vez, que la guerra se ha librado durante los últimos ocho años por iniciativa del gobierno ruso. La guerra en Donbas es consecuencia de la anexión ilegal de Crimea. Creemos que Rusia y su presidente no están y nunca han estado preocupados por el destino de las personas en Luhansk y Donetsk, y el reconocimiento de las repúblicas después de ocho años fue solo un pretexto para la invasión de Ucrania bajo el pretexto de la liberación.

Como ciudadanas rusas y feministas, condenamos esta guerra. El feminismo como fuerza política no puede estar del lado de una guerra de agresión y ocupación militar. El movimiento feminista en Rusia lucha por los grupos vulnerables y el desarrollo de una sociedad justa, con igualdad de oportunidades y perspectivas, en la que no pueda haber lugar para la violencia y los conflictos militares.

La guerra significa violencia, pobreza, desplazamiento forzado, vidas rotas, inseguridad y falta de futuro. Es irreconciliable con los valores y objetivos esenciales del movimiento feminista. La guerra exacerba la desigualdad de género y hace retroceder muchos años los avances en materia de derechos humanos. La guerra trae consigo no solo la violencia de las bombas y las balas, sino también la violencia sexual: como muestra la historia, durante la guerra, el riesgo de ser violada aumenta varias veces para cualquier mujer. Por estas y muchas otras razones, las feministas rusas y aquellas que comparten valores feministas necesitan tomar una posición firme contra esta guerra desatada por el liderazgo de nuestro país.

La guerra actual, como muestran los discursos de Putin, también se libra bajo la bandera de los "valores tradicionales" declarados por los ideólogos del gobierno, valores que Rusia supuestamente decidió promover en todo el mundo como misionera, utilizando la violencia contra quienes se niegan a aceptarlos o sostener otros puntos de vista. Cualquiera que sea capaz de pensar críticamente entiende bien que estos “valores tradicionales” incluyen la desigualdad de género, la explotación de las mujeres y la represión estatal contra aquellos cuya forma de vida, autoidentificación y acciones no se ajustan a las estrechas normas patriarcales. La justificación de la ocupación de un estado vecino por el deseo de promover normas tan distorsionadas y perseguir una “liberación” demagógica es otra razón por la cual las feministas de toda Rusia deben oponerse a esta guerra con todas sus energías.

Hoy las feministas son una de las pocas fuerzas políticas activas en Rusia. Durante mucho tiempo, las autoridades rusas no nos percibieron como un movimiento político peligroso y, por lo tanto, la represión estatal nos afectó temporalmente menos que a otros grupos políticos. Actualmente, más de cuarenta y cinco organizaciones feministas diferentes están operando en todo el país, desde Kaliningrado hasta Vladivostok, desde Rostov-on-Don hasta Ulan-Ude y Murmansk. Hacemos un llamado a los grupos feministas rusos y a las feministas individuales para que se unan a la Resistencia Feminista Contra la Guerra y unan sus fuerzas para oponerse activamente a la guerra y al gobierno que la inició. También hacemos un llamado a las feministas de todo el mundo para que se unan a nuestra resistencia. Somos muchas y juntas podemos hacer mucho: En los últimos diez años, el movimiento feminista ha ganado un enorme poder mediático y cultural. Es hora de convertirlo en poder político. Somos la oposición a la guerra, al patriarcado, al autoritarismo y al militarismo. Somos el futuro que prevalecerá.

Hacemos un llamado a las feministas de todo el mundo:

• Únete a manifestaciones pacíficas y lanza campañas offline y online contra la guerra en Ucrania y la dictadura de Putin, organizando tus propias acciones. Siéntete libre de usar el símbolo del movimiento Feminist Anti-War Resistance en tus materiales y publicaciones, así como los hashtags #FeministAntiWarResistance y #FeministsAgainstWar.

• Distribuya la información sobre la guerra en Ucrania y la agresión de Putin. Necesitamos que todo el mundo apoye a Ucrania en este momento y se niegue a ayudar al régimen de Putin de cualquier manera.

• Comparte este manifiesto con otros. Es necesario mostrar que las feministas estamos en contra de esta guerra y de cualquier tipo de guerra. También es fundamental demostrar que todavía hay activistas rusos dispuestos a unirse en oposición al régimen de Putin. Todos estamos en peligro de persecución por parte del estado ahora y necesitamos su apoyo.

Feminist Anti-War Resistance tiene un canal de Telegram con información adicional (en ruso). Los miembros de la iniciativa son anónimos por razones de seguridad. Su representante en Londres es Ella Rossman.

Publicado originalmente en: https://jacobinmag.com/2022/02/russian-feminist-antiwar-resistance-ukraine-putin